charles françois paul le normant de tournehem meaning in English

charles françois paul le normant de tournehem

When Philibert Orry retired, the king arranged for Abel-François Poisson de Vandières - then aged 18 - to inherit the direction of the Bâtiments du Roi ("direction générale des Bâtiments, Arts, Jardins et Manufactures"), while Charles François Paul Le Normant de Tournehem, believed to be the marquise de Pompadour's biological father, was named as Orry's immediate successor.
Lorsque Philibert Orry prend sa retraite, le roi donne à Poisson de Vandières, alors âgé de 18 ans, la survivance de la direction générale des Bâtiments, Arts, Jardins et Manufactures tandis que Charles François Paul Le Normant de Tournehem, l'oncle par alliance de Madame de Pompadour, est nommé pour succéder à Orry.